Yves Montand : Diego Mora
Ingrid Thulin : Marianne
Geneviève Bujold : Nadine Sallanches
Jean Dasté : Chief
Michel Piccoli : First Customs Inspector
Anouk Ferjac : Marie Jude
Paul Crauchet : Roberto
Laurence Badie : Bernadette Pluvier
Françoise Bertin : Carmen
Yvette Etiévant : Yvette
Jean Bouise : Ramon
Claire Duhamel : Traveller 1
Antoine Bourseiller : Traveller 2
Michael Denison as Richard [Wilder]
Dulcie Gray as Anne [Wilder]
Valentina Cortese as Alida [Morisini]
Sebastian Shaw as Bruce [McLeod]
Tito Gobbi as Himself (Antonio in the opera)
Elena Rizzieri as Herself (Maria in the opera)
Antonio Centa as Gino
F. Terschack as Doctor
Arnold Marlé as Fenice Administrator
Sidney King as Charles
Innokenti Smoktunovsky as Ivan "Uncle Vanya" Voinitsky
Sergei Bondarchuk as Dr. Mikhail Lvovich Astrov
Irina Kupchenko as Sofia "Sonya" Aleksandrovna Serebryakova
Irina Miroshnichenko as Helena (Yelena) Andreevna Serebryakova
Irina Anisimova-Wulf as Mariya Vasilievna Voinitskaya
Yekaterina Mazurova as Marina Timofeyevna
Nikolai Pastukhov as Iliya Ilich Telyegin
Vladimir Zeldin as Professor Aleksandr Vladimirovich Serebryakov
Aleksei Ananishnov as Malyanov
Eskender Umarov as Vecherovsky
Irina Sokolova as Malyanov's Sister
Vladimir Zamansky as Snegovoy
Kirill Dudkin as Gluchov
Aleksei Yankovsky as Snegovoy's Father
Viktor Belovolsky as Gubar
Sergei Krylov as Little Boy
Anton Androsov
Viktor «Philatelist» Moshkin
Andrey Tashkov
Kolganov
Nail Idrisov
Piston
Aleksandr Mokhov
«Parkhatyy» - «Syn Avraamov» - «Abrashka»
Sergei Garmash
Mogol
Lev Durov
Major Markelov aka «Kum»
Mikhail Chigaryov
megaphone
Leo Slezak as chamber singer Möbius
Laura Solari as Regine Möbius
Johannes Riemann as Dr. Herbert Gerlach
Lizzi Waldmüller as Anita Rodino
Hans Fidesser as Fernando Rodino
O. E. Hasse as Dr. Heinz
Henry Lorenzen as Max-Egon Schuster-Köhler
Erika Helmke as Hidegard Schuster-Köhler
Hermann Pfeiffer as Franz Momber
Herbert Weissbach as Eduard Wiesel, acoustician
Harald Foehr-Waldeck as Erich
Bert Schmidt-Maris as Viktor
Andrei Mironov — Orlando, the travelling scientist
Tatyana Aksyuta — Martha (voiced by Marina Neyolova)
Lev Durov — Gorgon, the robber
Baltybay Seytmamutov — Brutus, the robber
Ksenia Piratinskaya — May as a child
Valery Storozhik — May as an adult
Karmen Galin — the Plague Witch (voiced by Yekaterina Vasilyeva)
Veniamin Smekhov — Don Qixote
Vladimir Basov — the lawyer
Alexander Pyatkov — the driller
Jean Lorin Florescu — the prosecutor
Nikolai Tseretelli
Latugin
Yuliya Solntseva
Zina Vesenina
Igor Ilyinsky
Nikodim Mityushin
Anna Dmokhovskaya
Maria Ivanova
Leonid Baratov
Barsov-Aragonsky
Mark Tsybulsky
Oliver MacBride
Galina Kravchenko
Louis Ravet
Jane Mayliances
Pierre Alcover
Andrei Abrikosov
Grigori Melekhov
Emma Tsesarskaya
Aksinya Astakhova
Raisa Puzhnaya
Natalya Koshonova
Leonid Yurenyov
Gendarm
Nikolai Podgorny
Panteleimon Prokofyevich Melekhov
Georgi Kovrov
Stepan Astakhov
Yelena Maksimova
Daria Melekhova
Freddy Quinn: Freddy
Jacqueline Sassard: Mara
Albert Lieven: Siebzehnstern
Elma Karlowa: Liz
Gunnar Möller: Hein
Ralf Wolter: Hannes
Heinrich Gretler: Kapitän Brinkhoff
Ah Yue Lou: Ta
Rolf Weih: Camus
Hans Deppe: Bocko
Frithjof Vierock: Fitje
Hans Zesch-Ballot
Horst Naumann
Mario Adorf
Freddy Quinn
Mike
Gustav Knuth
Sean O' Connor
Cordula Trantow
Eileen O' Connor
Heinz Weiss
Jack Johnston
Gottfried Herbe
Tim O' Connor
Georg Lehn
Nicholas
Walter Wilz
Angus
Sabine Sinjen as Hilke
Bruno Dietrich [de] as Manfred
Horst Manfred Adloff as Manfred's boss
Bernhard Minetti as A customer
Harry Gillmann as Hilke's father
Inge Herbrecht as Hilke's mother
Werner Schwier as Sport fisher
Ulrike Ulrich as Hilke's Friend
Tilla Durieux as Old woman from East Germany
Marcel Marceau
Ernst Jacobi as the bookseller
Viktor Kosykh - Danka Shchus
Valentina Kurdyukova - Ksanka Shchus
Vasiliy Vasilev - Yashka the Gypsy
Michael Metyolkin - Valerka Meshcheryakov
Ivan Pereverzev - Smirnov, department head of Cheka
Yefim Kopelyan - chieftain Ignat Burnash
Armen Dzhigarkhanyan - Former captain Petr S. Ovechkin
Arkady Tolbuzin - Former colonel Leopold S. Kudasov
Vladimir Ivashov - Former lieutenant Perov
Vladislav Strzhelchik - "Prince" Naryshkin, a professional burglar
Vladimir Belokurov - "shaggy" impostor to the role of the Emperor of Russia
Rolan Bykov - "bald" impostor to the role of the Emperor of Russia
Yan Frenkel - Louis / Leonid, garzon, former violinist of the restaurant (voice by Artyom Karapetyan)
Lyudmila Gurchenko - Agrafena Zavolzhskaya, chansonnier from the restaurant
Andrei Fajt - Mr. Duke
Grigory Shpigel as photographer
Nina Agapova as american lady with parrot
Yakov Lenz
Aleksey Batalov as Dmitri Gusev, nuclear physicist
Innokenty Smoktunovsky as Ilya Kulikov, nuclear physicist
Tatyana Lavrova as Lyolya
Nikolai Plotnikov as professor Sintsov
Sergei Blinnikov as Paul D. Butov, director of the Institute
Yevgeniy Yevstigneyev as Nikolai Ivanovich, physicist
Mikhail Kozakov as Valery Ivanovich, physicist
Valentin Nikulin as young physicist
Pavel Shpringfeld as physicist
Aleksandr Pelevin as physicist
Yevgeni Teterin as professor Pokrovsky (surgeon)
Nikolai Sergeyev as Gusev's Father
Ada Vojtsik as Maria Tikhonovna, Sintsov's wife
Valentina Belyayeva as doctor
Igor Yasulovich as Fedorov, physicist
Lyusyena Ovchinnikova as Nura, Gusev's younger sister
Peter Kraus
Thomas Janitzky
Lill-Babs
Singing Girl
Harald Juhnke
Dieter
Vico Torriani
Peppino
Ilja Richter
Harry
Karin Baal
Susanne Veronika Schmidt
Brigitte Mira
Frau Sommer
Helmuth Lohner
Susannes Traummann #3
Rolf Eden
Eckart Dux
Klaus
Hubert von Meyerinck
Mandler
Hans Nielsen
Brenders
Peer Schmidt
Rolf Wilden
Wilfried Herbst
Janina Richter
Toni
Renate Ewert
Evelyne Wilden
Bruno W. Pantel
Roxy-Bar-Mixer
Loni Heuser
Lola 'Lulila'
Linda Geiser
Jo Herbst
Jürgen
Franz-Otto Krüger
Kellner-Bewerber
Sonya Cordeau
Sie selbst
Kurt Pratsch-Kaufmann
Mandlers Komplize
Sally Forrest as Sally Kelton
Keefe Brasselle as Drew Baxter
Leo Penn as Steve Ryan
Dorothy Adams as Mrs. Aggie Kelton
Wheaton Chambers as Mr. Kelton
Rita Lupino as Joan
Audrey Farr as Nancy
Carole Donne as Jane
Ruth Clifford as Mrs. Elizabeth Stone
Ruthelma Stevens as Miss James
Virginia Mullen as Mrs. Banning, Infant's mother
Marie Harmon as Irene
Roger Anderson as Bill Aikens
Gregg Barton as Patrolman
Charles Seel as Dr. Williams
Lawrence Dobkin as Assistant District Attorney
Patrick Whyte as Reverend Culbertson
Byron Mabe
David Friedman
Stacey Walker
Sam Melville
Bob Todd
Morris Engel
Leon I Rayphil
Vivian Tyson
Morris Engel
Lilly Shell
Rod Perry
Loren Standlee
Clive Brook as Colin Grant
George Raft as Nick Mason
Helen Vinson as Iris Whitney
Alison Skipworth as Lady Barrett-Smythe
Sir Guy Standing as Commissioner Hope
Alan Mowbray as Arthur Bradley
Ferdinand Gottschalk as George Rubens
Forrester Harvey as Thomas Roberts
Ethel Griffies as The Duchess
Teru Shimada as Nishi
Charles Coleman as Carstairs
Billy Bevan as Detective
Jean De Briac as Headwaiter
Leo White as Waiter
Rita Carlyle as Nick's landlady
Dennis O'Keefe as Dance Extra
Edgar Wallace
Jack Hulbert
Abraham Sofaer
Daphne Arthur
Dennis O'Keefe
Jim Craig
Jane Wyatt
Ellen
ZaSu Pitts
Anna
Edward Everett Horton
Fred Stonebraker
Russell Wade
Old Field Inn Patron
Mady Laurence
Miss Bailey
Marie Windsor
Old Field Inn Patron
Jessie Matthews
Annette Marquand
David Niven
Minor role
Owen Nares
Max
Roland Culver
Jacques
Carol Goodner
Cora
Basil Radford
Rudolph
Winifred Oughton
Housekeeper
Paul Carpenter as Larry Duke
Rona Anderson as Katie Glebe
Susan Shaw as Gina
Harry Fowler as Monty Albright
Robert Rietty as Roberto
Paul Whitsun-Jones as Turk McNeil
Sabrina as Trixie
Alma Taylor as Nurse Sprott
Patrick Jordan as Jack
Lorrae Desmond as Singer
Frank Thornton as Doctor
Arthur Wontner as Sherlock Holmes
Ian Fleming as Dr. Watson
Lyn Harding as Professor Moriarty
John Turnbull as Inspector Lestrade
Robert Horton as Col. Ross
Lawrence Grossmith as Sir Henry Baskerville
Judy Gunn as Diana Baskerville
Arthur Macrae as Jack Trevor
Arthur Goullet as Col. Sebastian Moran
Martin Walker as James Straker
Eve Gray as Mrs. Mary Straker
Gilbert Davis as Miles Stanford
Minnie Rayner as Mrs. Hudson
D. J. Williams as Silas Brown
Ralph Truman as Bert Prince
Ronald Shiner as Simpson the Stable Boy
Hal Skelly as Jimmie Wilson
Zita Johann as Florrie
Charlotte Wynters as Nina
Evelyn Baldwin as Nan Wilson
Jackson Halliday as Johnnie Marshall
Edna Hagan as Mary
Claude Cooper as Sam
Arthur Lipson as Cohen
Charles Richman as Mr. Craig
Helen Mack as A Catty Girl
Scott Moore as A Gigolo
Dave Manley as A Mill Worker
Kate Bruce as Granny (uncredited)
Tammany Young as Barfly (uncredited)
Mae Marsh as Bessie 'Teazie' Williams
Carol Dempster as Marie Carrington
Ivor Novello as Joseph Beaugarde
Neil Hamilton as John White
Lucille La Verne as 'Auntie' Easter (as Lucille Laverne)
Porter Strong as Apollo
Jane Thomas as Cigar Stand Girl
Kate Bruce as An Aunt
Erville Alderson as Man of the World
Herbert Sutch as The Bishop
Joseph Burke as The Landlord
Mary Foy as The Landlady
Charles Emmett Mack as Guest
Uncle Tom Jenkins as Old Black Man
Maria Perschy as Claudia Laudon
Dietmar Schönherr as Ted Barnekow
Brad Harris as Larry McLean
Horst Frank as Robert Perkins
Philippe Lemaire as Laurent
Lilly Mantovani as Nancy Lee
Mario Lanfranchi as Colonel Strong
Dorothee Parker as Susan Collins
Pascale Roberts as Margaret Perkins
Shintaro Katsu as Zatoichi
Masayo Banri as Otane
Ryūzō Shimada as Shigezo of the Sasagawa Yakuza
Gen Mitamura as Hanji of Matsugishi
Shigeru Amachi as Miki Hirate
Chitose Maki as Hanji's wife Yoshi
Ikuko Mōri as Shigezo's wife Oyutaka
Michio Minami as Tatekichi of the Iioka Yakuza
Eijirō Yanagi as Sukegoro of Iioka
Toshio Chiba as Masakichi of Iioka
Manabu Morita as Seisuke of Iioka
Yoichi Funaki as Yogoro of Sasagawa
Kin'ya Ichikawa as Mokichi of Sasagawa
Eigorō Onoe as Rihei of Sasagawa
Yoshito Yamaji as Tatekichi's father Yahei
Yukio Horikita as Kanaji of Sasagawa
Ryūji Fukui as Daihachi of Iioka
Belinda Lee
Rosemarie Nitbritt
Paul Dahlke
M. Reimer
Claus Wilcke
Fred Guttberg
Jan Hendriks
Salzmann
Karl Schönböck
Von Riedendank
Georg Lehn
Mann im Treppenhaus
Hans Nielsen
Bernbeil
Tony Tornado
Ganga Zumba
Vera Fischer
Ana de Ferro
Antonio Pitanga
Acaiuba
Zezé Motta
Dandara
Grande Otelo
Baba
Daniel Filho
Carrilho
Maurício do Valle
Dominingos Jorge Velho
Mary Martin
Cindy Lou Bethany
Don Ameche
Lloyd Lloyd
Oscar Levant
Dick Rayburn
Virginia Dale
Gwen Abbott
Barbara Jo Allen
Myra Stanhope
Eddie Anderson
George
Elizabeth Patterson
Aunt Lily Lou
Inger Marie Andersen as Randi Svendsen
Odd Borg as Gunnar Svendsen
Kari Diesen as Fru Hansen
Willie Hoel as Herr Hansen
Lalla Carlsen as Fru Svenkerud
Unni Bernhoft as Fru Sørensen
Wenche Foss as Edna Grindheim
Per Theodor Haugen as Herr Sørensen
Sverre Holm as Ole Berg
Liv Wilse as Bitten Helgesen
Turid Balke as En husmor
Arne Bang-Hansen
Josef Vosalík
Deda Rejsek
Milan Neděla
Zaméstnanec komunálu
Jaroslav Heyduk
Zaméstnanec komunálu
Ilona Kubásková
Nápoveda
Miloš Kopecký
Tajemník MNV
Rudolf Hrušínský
predseda MNV
Irena Kačírková
Bílá pani
Hugo Haas
Dr. Galen
Bedřich Karen
Prof. Sigelius
Václav Vydra
Baron Krog
Zdeněk Štěpánek
The Marshal
František Smolík
The Citizen
Miroslav Svoboda
2nd Assistant
Rudolf Deyl Sr.
1st Kommissar
Renato Didi Aragão as Conde
Dedé Santana as Alex
Mussum as Guard Azevedo
Carlos Kurt Kumstat as Professor Bicard Guerreiro / Warrior Monkey
Milton Carneiro as Delgado
Alan Fontaine as Rodrigo
Rosina Malbouisson as Cacenique (the Queen)
Olívia Pineschi as N’Komo (friend of the Queen)
Vera Capua as Ula
Fátima Leite
Renato Bastos
Ferreira Duarte
Edson Farias
Baiaco
Adrian Hoven: Bertl Unteraigner
Marianne Hold: Franzi
Mara Lane: Helen Jones
Franz Muxeneder: Sepp Kapfinger
Beppo Brem: Hoteldiener Xaver
Theodor Danegger: Vinzenz Feuchtl
Gretl Theimer: Erna Schlotke
Ewald Wenck: Oskar Schlotke
Karl Schaider: Hotelboy Simmerl
Boy Gobert: Bob Webster
Fritz Eckhardt: Frank Jones
Ilse Peternell: Lotte Dören
Herta Konrad: Liesl
Josef Krastl:
Ludwig Groihsmeir: Franzis Großvater
Manfred Schuster:
Germaine Rumovi:
Relija Basic:
Regina Schöpf:
Eduard Stavjanik:
James, Pauline und Rosy Harper
Marianne Hold: Sabine
Claus Biederstaedt: Robert
Elma Karlowa: Manuela
Harald Juhnke: Karl
Gerlinde Locker: Lizzie Kiel
Horst Naumann: Martin
Liesl Karlstadt: Tete
Oliver Grimm: Jokki
Franco Andrei: Brunelli
Tony Sandler: Costa
Hans Zesch-Ballot: Vater von Sabine
Hans Holt
Alexander 'Xandl' Marhold
Margit Saad
Beate, seine Frau
Peter Weck
Robert 'Bobby' - sein Sohn aus 2. Ehe
Susi Nicoletti
Milli
Peer Schmidt
Alexander - sein Sohn aus 1. Ehe
Josef Meinrad
Ferdinand Windberger - Legationsrat
Edith Elmay
Heidi
Hans Olden as Herzog Guido von Urbino
Jeanette Schultze as Annina
Peter Pasetti as Coramello
Marianne Schönauer as Barbara Delaqua
Alfred Neugebauer as Senator Delaqua
Lotte Lang as Ciboletta
Hermann Thimig as Pappacoda
Egon von Jordan as Benvenuto
Annie Rosar as Agricola Barbuccio
Joseph Egger as Barbuccio
Julia Drapal as Petronella / Solo Tänzerin
Hugo Gottschlich as Francesco
Heinrich Schweiger as Enrico
Curd Jürgens
Clemens Haberland
Olga Chekhova
Frau von Pleskow
Johanna Matz
Charlott Haberland
Peer Schmidt
Ferry Stuck
Franz Schafheitlin
Betriebsdirektor
Käthe Haack
Walter Janssen
Severin
Peter Kraus
Jerry Fink
Waltraut Haas
Stefanie Wendt
Gunther Philipp
Walther von Peterjahn
Paul Hörbiger
Severin Petermann
Rudolf Prack
Johannes Petermann
Raoul Retzer
Somerset
Joe Stöckel: Ferdinand Lobmeier, Gastwirt
Fritz Heller: Simon Lobmeier, Bürgermeister
Jutta Günther: Bettina Bertoni, Sängerin
Isa Günther: Netti Bertoni, ihre Zwillingsschwester
Heinz Conrads: Hugo Hasenbichl, Musiker
Rudolf Walter: Toni Rinnertaler
Dorit Kreysler: Resi Rinnertaler, Tonis Schwester
Josef Egger: Alois Rinnerthaler,
Karl Friedrich: Sänger
Paul Kuhn. Mann am Klavier
Anton Karas: Zitherspieler
Rudi Hofstätter: Sänger
Wolfgang Jansen: Emil Buschke
Lonny Kellner: Sängerin
Lotte Martens: Vroni, Kellnerin
Claus Schmidt: Michl, Bauernjunge
Hugo Lindinger
Jester Naefe: Glory Hauser
Hans Holt: Rudi Thomas
Susi Nicoletti: Margit
Loni Heuser: Mrs. Hauser
Trude Hesterberg: Lindas Mutter
Helli Servi: Linda
Rudolf Vogel: Hotelier Stieglitz
Hans Olden: Graf Donnersbach
Heinz Conrads: Werbefachmann
Helmut Qualtinger: Werbefachmann
Beppo Brem: Förster Matz
Ferner: Karl Ehmann, Kurt Fochler
Raoul Retzer: Josef Petersiel
sowie Otto Schmöle, Karl Schwetter,
Guido Wieland
Sonja Ziemann: Lieschen Müller
Martin Held: Dr. Schmidt
Cornelia Froboess: Anni
Helmut Griem: Jan
Peter Weck: Paul
Georg Thomalla: Reporter
Wolfgang Neuss: Chauffeur
Karl Schönböck: Hotelchef
Bruno Fritz: Bankdirektor Mayer
Jo Herbst: 3. Sekretär
Herbert Weissbach: Bankpförtner
Ilse Pagé: Evchen
Hans Hessling: Onkel Joe
Harald Juhnke
Horn
Georg Thomalla
Willy Vogel
Peter Frankenfeld
Peter Frankenfeld
Paul Dahlke
Knoll
Renate Holm
Renate Holm
Bully Buhlan
Bully Buhlan
Peer Schmidt
Ad man, pianist
George O'brien Cadet John Randall Helen Chandler Nancy Wayne Frank Albertson Midshipman Albert Edward Price William Janney Midshipman Frank Randall Clifford Dempsey Major General Somers, U.S.A. Lumsden Hare Rear Admiral Randall, U.S.N. Joyce Compton Marian Wilson David Butler Navy coach Stepin Fetchit Smoke Screen Rex Bell Cadet John Breeden Midshipman John Wayne Ward Bond Football players;
Harold Lloyd
The Boy
Ernest Morrison
Small Boy
Mildred Davis
The Girl
Fred McPherson
The Rival
Wally Howe
Wedding Guest
Bob O'Connor
Photographer
Penelope Wilton
Regan
Brenda Blethyn
Cordelia
Anton Lesser
Edgar
Michael Kitchen
Edmund
Ken Stott
Curan
Harry Waters
King of France
Frank Middlemass
Fool
Marina Neyolova as Anya Pozdnyakova
Natalya Andreychenko as Raisa
Mariya Vinogradova as Aunt Klava
Tatyana Bozhok as Marina
Leonid Kuravlyov as Sanya Svintsov
Aleksandr Fatyushin as Victor
Nikolay Karachentsov as Valentin
Valeriy Nosik as Moremukhin
Aleksandr Solovyov as Sergey
Gia Peradze as Anzor
Larisa Golubkina as Shura Azarova
Yury Yakovlev as Poruchik Dmitry Rzhevsky
Igor Ilyinsky as Field-Marshal Kutuzov
Nikolai Kryuchkov as Ivan
Viktor Koltsov as Major Azarov
Antoni Khodursky as Count Nurin
Tatyana Shmyga as Louise Germont
Lev Polyakov as Pelymov
Yuri Belov as hussar-partisan
Svetlana Toma as Rada
Grigore Grigoriu as Loiko Sobar
Barasbi Mulayev as Makar Tschudra
Mikhail Shishkov as Nur
Boryslav Brondukov as Bucha
Vsevolod Gavrilov as Danilo
Ion Sandri Scurea as Antol Siladi
Nelli Volshaninova as Rusalina
Pavel Andrejchenko as Talimon
Vasyl Symchych as Balint
Sergiu Finiti as Bubulia
Nikolai Volshaninov as Aralambi
Lyalya Chyornaya as Old Gypsy Woman
Maria Kapnist as Izergil
Archil Gomiashvili as Ostap Bender (voiced by Yuri Sarantsev; singing voice by Valeri Zolotukhin; in some scenes speaks in his own voice)
Sergey Filippov as Ippolit Matveyevich "Kisa" Vorobyaninov
Mikhail Pugovkin as Father Fyodor, priest
Natalya Krachkovskaya as Madame Gritsatsuyeva
Igor Yasulovich as Ernest Shchukin, engineer
Natalya Vorobyova as Ellochka Shchukina, Ernest Shchukin's wife
Klara Rumyanova as Katerina Aleksandrovna, Father Fyodor's wife
Natalya Varley as Yelizaveta "Liza" Petrovna (voiced by Nadezhda Rumyantseva)
Georgy Vitsin as fitter Mechnikov
Savely Kramarov as one-eyed chess player
Radner Muratov as first chess player
Viktor Pavlov as Kolya, Liza's husband
Gotlib Roninson as chairman Kislyarsky
Roman Filippov as poet Nikifor Lyapis-Trubetskoy
Grigory Shpigel as Aleksandr Yakovlevich
Yuri Nikulin as janitor Tikhon
Glikeriya Bogdanova-Chesnokova as Yelena Stanislavovna Bour
Vladimir Etush as Andrei Bruns
Nina Grebeshkova as Musik, Bruns' wife
Alexander Khvylya as Vakkhanyuk
Nina Agapova as soloist of theater "Kolumb"
Rina Zelyonaya as editor of youth problem magazine "Groom and Bride"
Irina Murzaeva as guide of furniture craftsmanship museum
Yevdokiya Urusova as Klavdiya Ivanovna Petukhova, Kisa's mother-in-law
Erast Garin as theater critic
Leonid Gaidai as Varfolomey Korobeinikov (uncredited)
Rostislav Plyatt as Narrator (uncredited)
Stanislav Sadalsky as fireman in theater "Kolumb" (uncredited)
Ignat Akrachkov as Oleg Volkov, actor
Oleg Basilashvili as Ivan Petrovich Prokhorov, pensioner / Pope Alexander VI
Zhanna Dudanova as Katya, Oleg's wife
Aleksandr Bashirov as Arnold Sharapov, locksmith
Olga Tumaykina as Zoya Filimonova, sportswoman, Arnold's wife
Lyudmila Kasatkina as Eugenia Ivanovna Kholodkova, Oleg's mother-in-law
Andrei Panin as Cesare Borgia
Nikolay Afanasyev as Cardinal di Carnet
Yuriy Osherov [ru] as Socrates
Aleksandr Andreevich as Artaxerxes II of Persia
Elena Fomina as Parysatis
Veronika Nikolaeva as Stateira, Artaxerxes's wife
Marina Kazankova as Lucrezia Borgia
Ekaterina Klimova as Jeanne d'Albret
Elena Obukhova as Madame de Brinvilliers
Ivan Lakshin as Nero
Fedor Shelenkov as Caligula
Timur Matsiev as Khan Meñli I Giray
Dmitri Dyuzhev as Dr. Edme Costa
Yelena Zakharova as actress in the theater
Vyacheslav Tikhonov as Colonel Mlynsky
Ivan Lapikov as Yerofeich
Galina Polskikh as Nurse Zina
Valeriya Zaklunnaya as Irina Petrovna
Oleg Zhakov as Matvey
Yevgeniy Matveev
Igor Ledogorov as Andrei Afanasyev-Raysner
Georgiy Nikolaenko as Lieutenant Gorshkov
Evgeniy Shutov
Ivan Pereverzev as Father Pavel
Ingrid Andree: Uschi Seeger
Hans Söhnker: Theo Henning
Gunnar Möller: Dr. Hubert Hinz
Susi Nicoletti: Jeanette Valeur
Peer Schmidt: Harry, Uschis älterer Bruder
Helmuth Lohner: Rainer, Uschis jüngerer Bruder
Hans Olden: Gobsch
Mártha Eggerth as Steffi Pirzinger
Rolf von Goth as Rudi Moebius
Paul Hörbiger as Franz Pirzinger
Ernő Verebes as Gustl Linzer
Albert Paulig as Assessor Pfennig
Lizzi Natzler as Lucie Weidling
Ida Wüst as Frau Generalkonsul Weidling
Fritz Greiner as Fiakerkutscher
Ernst Pröckl as Ein Kellner
Paul Wrede as Silhouettenschneider
Lina Woiwode as Frau Zacherl
Hermann Blaß as Notar Sauerwein
Marcel Wittrisch as Singer
Ernst Wurmser
Trude Rosen
Kitty Meinhardt
Gerta Rozan
Marina Vlady as Céline
Walter Giller as Ypsilon
Nadja Tiller as Din
Wera Frydtberg as Louise
Hilde Hildebrand as Nachbarin
Klaus Behrendt as Semmelhans
Kurt A. Jung as Joska, Reporter
Gregor von Rezzori as Redakteur
Walter M. Wülf as Hausmeister
Mikhail Pugovkin as tsar Yeremei (the king)
Georgy Millyar as Chudo-Yudo (slavic monster, the underwater king)
Anatoly Kubatsky as Afonya, dyak
Aleksei Katyshev as Andrey, son of a fisherman
Sergei Nikolaev as Andrey, the tsar's son
Tatiana Klyueva as Varvara-beauty, daughter of Chudo-Yudo
Varvara Popova as Stepanida, nanny[3]
Most real pirates:
Alexander Khvylya as Duc de la Bull
Lev Potyomkin as Marquis de la Kis
Arkady Zinman as Baron de la Pig
Isaac Leongarov as Viscount de la Dog
Boris Sichkin as Groom-prestidigitator
Valentina Ananina as fisherwoman
Vera Altayskaya as starushka-veselushka (old lady jester)
Anastasia Zuyeva as narrator
Jeffrey Hunter as George R. Tweed
Marshall Thompson as Jonn Sonnenberg
Barbara Perez as 'Joe' Cruz
Ronald Remy as Chico Torres
Paul Edwards Jr. as Al Turney
Rolf Bayer as Chief Schultz
Vicente Liwanag as Vicente
Fred Harris II as Roy Lund
Lamberto V. Avellana as Mr. Shimoda
Chichay as Mrs. Nakamura
Antonio de la Mogueis as Florecito
Vic Silayan as Major Hondo
Bert Laforteza as Comdr. Oto Harada (as Bert La Fortesa)
Eddie Infante as Sus Quitugua
Nardo Ramos as Tumon
Rosa Mia as Primera Quitugua
Mike Anzures as Santos
Bruno Punzalan as Himself
Joseph de Cordova as Father Pangolin
Mario Barri as Limtiaco
Steve Joseph as Tommy Tanaka
Ding Tello as Japanese sergeant major
Bert Olivar as Antonio Cruz
Nena Ledesma as Himself
Veronica Palileo as Josefa Cruz
Segundo Veloria as Himself
Anthony Dexter as Capt. Zargo
Martha Roth as Juanita
Lon Chaney Jr. as Padre Felipe (as Lon Chaney)
Robert Clarke as Manuel Azaga
Víctor Manuel Mendoza as Castro
Toni Gerry as Carlotta Luisa Maria Viego
Alfonso Bedoya as Garza
Jorge Treviño as (as George Trevino)
David Tomlinson as Basil Topham
Petula Clark as Julie Topham
Sonja Ziemann as Marta
A. E. Matthews as Hillary Topham (Grandpa)
Charles Victor as Aubrey Topham
Sophie Stewart as Marjorie Topham
Philip Stainton as Stanley Grimes
Richard Wattis as Hayworth Honeycroft, the Vicar
Michael Brennan as Sergeant Marne
Alfie Bass as Bert Jenkins
Dora Bryan as Ethel Jenkins
Ferdy Mayne as István
Athene Seyler as Miss Rosabelle Honeycroft (the Vicar's sister)
Harold Kasket as The Fat Man
George Bishop as The Bishop
Margot Lister as Bishop's Wife
John Warren as Keeper of the Wheel
Ronnie Stevens as TV Announcer
Gilbert Davis as TV Gent
Stuart Latham as Porter
Vernon Morris as Dick
Vincent Ball as Man at Party
O. W. Fischer
Peter van Houten
Sonja Ziemann
Carla
Peter van Eyck
Pink Roberti
Silvia Reinhardt
Eva Roberti
Linda Christian
Countess Colmar
Christian Wolff
Mischa Gomperz
Horst Frank
Richard Marshall
Celia Johnson ... Countess of Rousillon
Ian Charleson Ian Charleson ... Bertram
Michael Hordern Michael Hordern ... Lafeu
Angela Down Angela Down ... Helena
Peter Jeffrey Peter Jeffrey ... Parolles
Kevin Stoney Kevin Stoney ... Rinaldo
Donald Sinden Donald Sinden ... King of France
Robert Lindsay Robert Lindsay ... Captain Dumain
Dominic Jephcott Dominic Jephcott ... Captain Dumain
Paul Brooke Paul Brooke ... Lavache
James Simmons James Simmons ... Bachelor
John Segal John Segal ... Bachelor
Peter Sands Peter Sands ... Bachelor
Yves Aubert Yves Aubert ... Bachelor
Terence McGinity Terence McGinity ... First Gentleman
Max Arthur Max Arthur ... Second Gentleman
Rosemary Leach Rosemary Leach ... Widow of Florence
Pippa Guard Pippa Guard ... Diana
Joolia Cappleman Joolia Cappleman ... Mariana
Nickolas Grace Nickolas Grace ... The Soldier
Valentine Dyall Valentine Dyall ... The Astringer
Karin Dor as Helga Heidebrink
Renate Ewert as Suzy
Chris Howland as Christopher Greenwood
Ursula Herking as Fräulein Spätlieb
Hans Nielsen as Direktor Heidebrink
Stanislav Ledinek as Der Bärtige
Eduard Wandrey
Kurt Weitkamp
Petar Spajic-Suljo
Käte Jaenicke
Ada Witzke
Kurt Pratsch-Kaufmann
Klaus Becker
Regie
Theo Lingen
Drehbuch
Jacob Geis
Franz Gribitz
Theo Lingen
Kamera
Erich Claunigk
Schnitt
Ludolf Grisebach
Musik
Oskar Wagner
Darsteller
Elfie Mayerhofer
Sängerin Fanny Hobichler
Johannes Riemann
Tenor Alfred Lorm
Paul Kemp
Kapellmeister Schnepf
Theo Lingen
Lorms Sekretär
Margot Hielscher
Prinzessin Monika
Will Dohm
Hoftheaterintendant von Bodenstein
Fritz Odemar
Fürst Monteniccolo
Kurt Müller-Graf
Graf Werdenburg
Annie Rosar
Mutter Hobichler
Ellen Hille
Köchin Mathilde
Evelyn Keyes as Jean Harper
Dennis O'Keefe as Jimmy Donovan
Mary Anderson as Hilda Jones
Connie Gilchrist as Miss Marple
Thurston Hall as Mr. 'G'
Gus Schilling as Mr. Rush
José Torvay as Charcoal Wagon Driver
Charles Musqued as Police Chief
Andrés Velázquez as Orphan Boy
Michael Gwynn as Friedrich Gottfried
Margaret Jahnen as Gerda Gottfried
Christian De Bresson as Peter Gottfried
Almut Eggert as Anneliese Zingler
Erik Schumann as Rolf Starke
Max Buchsbaum as Inspector Hermann
John Ruddock as Martin Kraus
Leo Bieber as Herr Rettmann
Fritz Wepper as Heinz Dehmert
Eduard Linkers as Otto Zingler
Marianne Schubarth as Marta Zingler
Philo Hauser as Barber
Rolf von Nauckhoff as Karl Marschall
Helmo Kindermann as Luedtke
Manfred Fuerst as Professor Steffl
Linda Hayden ... Linda
John Justin John Justin ... Comisario Mendoza
Simón Andreu Simón Andreu ... Miguel
Máximo Valverde Máximo Valverde ... Dandy
Antonio Molino Rojo Antonio Molino Rojo ... Gino
Silvia Solar Silvia Solar ... Rosario
Óscar Pellicer Óscar Pellicer ... Gaitán
Carmen de Lirio Carmen de Lirio ... Lola
Carlos Lucena Carlos Lucena ... Inspector Vega
Dora Santacreu Dora Santacreu ... Dueña del Club Discóbolo
Conrado Tortosa 'Pipper' Conrado Tortosa 'Pipper' ... Flipper (as Pipper)
Antonio Díaz del Castillo Antonio Díaz del Castillo ... Jefe gitano (as A. Díaz del Castillo)
Marina Ferri Marina Ferri ... Mónica (as Marina Ferry)
Eduardo Fajardo Eduardo Fajardo ... El Conde
Luis Dávila Luis Dávila ... Redactor jefe
José Calvo José Calvo ... Jefe superior de Policía
Dimitar Buynozov as Dimo
Rumyana Karabelova as Veska
Lyudmila Cheshmedzhieva as Tzveta
Georgi Georgiev-Getz as Mladen
Emilia Radeva as Nadya
Anani Yavashev as Slavcho
Georgi Naumov
Ivan Trifonov
Dimitar Panov
Ivan Bratanov
Dora Stoyanova
James Dunn as Don McLane
Mae Clarke as Martha Allen
Neil Hamilton as Gerald Raeburn
Sidney Toler as Warden Palmer
Warren Hymer as Pete Hogan
Stanley Fields as Rafferty
Madge Bellamy as Sally
Frank Melton as Cub Reporter
Raymond Hatton as Flaherty
Jack La Rue as Cubby
Arthur Treacher as Col. Baggott
Dorothy Christy as Helen Kay
Robert Gleckler as Editor Hooley
William Pawley as Muggs
Phil Tead as Cripps
Joan Blondell as Dot
Wallace Ford as Rick
Guy Kibbee as Policeman Charlie Cabot
Henry B. Walthall as Eby
John Wray as Robert Smiley
Harold Huber as Nick Sarno
Lee Shumway as Al (uncredited)
Larry Steers as Headwaiter (uncredited)
Romy Schneider as Marie
Bruno Cremer as Georges
Claude Brasseur as Serge
Roger Pigaut as Jérôme
Arlette Bonnard as Gabrielle
Francine Bergé as Francine
Sophie Daumier as Esther
Éva Darlan as Anna
Nadine Alari as La gynécologue
Glavne uloge Tamara Marković
Ljubivoje Tadić
Josip Petričić
Viktor Bek
Andrej Kurent
Miodrag Popović
Glazba Branimir Sakač
Snimatelj Frano Vodopivec
Montaža Radojka Ivančević
