Alfons Stummer
Writers: Franz Mayr-Melnhof (idea), Friedrich Schreyvogel (adaptation) | 3 more credits »
Stars: Anita Gutwell, Rudolf Lenz, Karl Ehmann
Vladimir Korenev Ichthyander (voiced by Yuri Rodionov)
Anastasiya Vertinskaya Guttiere (voiced by Nina Gulyaeva)
Mikhail Kozakov Pedro Zurita
Anatoli Smiranin Old Baltazar
Nikolay Simonov Prof. Salvator
Vladlen Davydov Olsen, the reporter
Sergei Boyarsky Chief Prison Guard
Anatoli Ivanov Ichthyander understudy in the most challenging underwater shots
Stanislav Chekan prison guard
Nikolai Kuzmin sailor
Mikhail Medvedev boatswain
Yuri Medvedev fishmonger
Anna Nikritina Zurita’s mother
Tito Romalio Jr. newsboy
Georgi Tusuzov episode
Aleksandr Zakharov policeman
Kurt Hoffmann
Writers: Wilhelm Hauff (fairy tales), Curt Hanno Gutbrod (adaptation), 4 more credits »
Stars: Liselotte Pulver, Carlos Thompson, Günther Lüders
Kurt Hoffmann
Writers: Günter Neumann (screenplay), Heinz Pauck (screenplay)
Liselotte Pulver ... Comtesse Charlotte von Sandau
Heinz Baumann Heinz Baumann ... Martin Hartog
Hanne Wieder Hanne Wieder ... Katrin Apfelböck
Elsa Wagner Elsa Wagner ... Tante Yvonne, Baronin von Wildeck
Herbert Hübner Herbert Hübner ... Hartog
Ernst Waldow Ernst Waldow ... Onkel Ernst Theodor Graf von Sandau
Hubert von Meyerinck Hubert von Meyerinck ... Oberregierungsrat von Teckel / Obrist von Teckel (as Hubert von Meyerink)
Hans Clarin Hans Clarin ... Prinz Kalaka
Paul Esser Paul Esser ... Toni
Hans Richter Hans Richter ... Jockel
Curt Bois Curt Bois ... Hugo
Georg Thomalla Georg Thomalla ... Onkel Max
Christiane Lanzke: Katharina
Klaus Piontek: Peter
Hannjo Hasse: Karl Klemm
Monika Woytowicz: Claudia
Irene Korb: Katharinas Mutter
Norbert Christian: Deutschlehrer
Helga Göring: Chemielehrerin
Günter Grabbert: Trainer Korn
Irma Münch: Eboli
Harald Moszdorf: Zöllner
Willi Neuenhahn: Bademeister
Agnes Kraus: Dodo
Fritz Marquardt: Theo
Werner Wieland: Regisseur
Detlev Witte: Dichter
Renate Heymer: Anita
Wolfgang Winkler: Reservist
Hans Hofer: Mann mit Waage
Petra Kelling: Studentin
Armin Mechsner: Student
Berko Acker: junger Mann
Ilona Günther: Anne
Elke Schuhrk: Petra
Bernt Schröter: 1. Junge in Badeanstalt
Klaus Briege: 2. Junge in Badeanstalt
Georgia Kalla: 1. Springerin
Regina Beyer: 2. Springerin
Hans Kratzert: Mischa
Jean Rol-Tanguy: Dolmetscher
Heinz Delitzsch: Trainer
Edward Bartoschewitsch: Botschafter
János Fehér: Fremdenführer
Elke Kube: 1. Pantomime
Artur Wandtke: 2. Pantomime
Volkmar Otto: 3. Pantomime
Heidi Geese: Schülerin
Heidemarie Schneider: Schülerin
Jürgen Krumrey: Schüler
Detlef Heintze: Schüler
Claudia Maetzig: Schülerin
Kurt Ulrich as Karl Drews
Wilfried Ortmann as Oberleutnant Herbert Fröhlich
Hans-Hasso Steube as Leutnant Gerhard Schrader
Horst Naumann as Unteroffizier Heinz Kersten
Charlotte Küter as Anna Röhrdanz
Erika Dunkelmann as Stine Drews
Maria Besendahl as Augustine Schmalz (as Anna-Maria Besendahl)
Krista Körner as Wittke Röhrdanz
Alfred Maack as Großvater Timm
Paul Pfingst as Älterer Grenzpolizist
Heinz Laggies as Maat Fritz Schütte
Hans Neie as Soldat Bruno Schulz
Herwart Grosse as Baron von Bleich
Horst Preusker as Hartmut Liebscher
Karlheinz Böhm Franz Schubert
Magda Schneider Frau Tschöll
Gustav Knuth Christian Tschöll
Rudolf Schock Franz von Schober
Johanna Matz Hannerl
Richard Romanowsky
Directed by Paul Martin
Sonja Ziemann Antje, Frau des Bürgermeisters
Paul Klinger Bürgermeister Hendrick
Herta Staal Saskia
Karl Schönböck Don Fernando
Willy A. Kleinau Müllermeister Klas (as W.A. Kleinau)
Rudolf Platte Bildhauer Ule
Manfred Inger Jan, Amtsdiener
Kai Fischer Großmagd Stin
Eve Dietrich Nele, Jungmagd
Bruno W. Pantel Bäckermeister Jeff
Else Reuss Frau Juliane (as Else Reuß)
Lou Seitz Frau Klas
Maria Krasna Frau Hasso
Elvira Schalcher Frau Jeff
Eleonore Tappert Frau Olaf
Renato Didi Aragão as Conde
Dedé Santana as Alex
Mussum as Guard Azevedo
Carlos Kurt Kumstat as Professor Bicard Guerreiro / Warrior Monkey
Milton Carneiro as Delgado
Alan Fontaine as Rodrigo
Rosina Malbouisson as Cacenique (the Queen)
Olívia Pineschi as N’Komo (friend of the Queen)
Vera Capua as Ula
Fátima Leite
Renato Bastos
Ferreira Duarte
Edson Farias
Baiaco
Mikhail Pugovkin as tsar Yeremei (the king)
Georgy Millyar as Chudo-Yudo (slavic monster, the underwater king)
Anatoly Kubatsky as Afonya, dyak
Aleksei Katyshev as Andrey, son of a fisherman
Sergei Nikolaev as Andrey, the tsar's son
Tatiana Klyueva as Varvara-beauty, daughter of Chudo-Yudo
Varvara Popova as Stepanida, nanny[3]
Most real pirates:
Alexander Khvylya as Duc de la Bull
Lev Potyomkin as Marquis de la Kis
Arkady Zinman as Baron de la Pig
Isaac Leongarov as Viscount de la Dog
Boris Sichkin as Groom-prestidigitator
Valentina Ananina as fisherwoman
Vera Altayskaya as starushka-veselushka (old lady jester)
Anastasia Zuyeva as narrator
Režie: Peter Solan
Předloha: Mária Ďuríčková (kniha)
Scénář: Dušan Mitana
Kamera: Stanislav Szomolányi
Hudba: Zdeněk Liška
Hrají: Anetka Lakatošová, Ivan Mistrík, Hana Pastejříková, Oľga Adamčíková, Miriam Vránová, Martin Zatovič, Viera Strnisková, Samuel Adamčík, (více)
(další profese)
