Jean Renoir Writers: Jacques Perret Jean-Pierre Cassel ... Le caporal / The Corporal Claude Brasseur Claude Brasseur ... 'Papa' / 'Pop' O.E. Hasse O.E. Hasse ... Le voyageur ivre dans le train Claude Rich Claude Rich ... Ballochet Jacques Jouanneau Jacques Jouanneau ... Penche-à-gauche Sacha Briquet Sacha Briquet ... L'évadé grimé en vielle femme Raymond Jourdan Raymond Jourdan ... Hippolyte Dupieu Guy Bedos Guy Bedos ... Le prisonnier qui bégaye Philippe Castelli Philippe Castelli ... Le prisonnier électricien Gérard Darrieu Gérard Darrieu ... L'homme qui louche / The cross-eyed man Lucien Raimbourg Lucien Raimbourg ... L'employé de la gare François Darbon François Darbon ... Un paysan / The last man Cornelia Froboess Cornelia Froboess ... Erika Schmidt (as Conny Froboess) Elisabeth Marcus Elisabeth Marcus ... Dr Ursula Schmidt Elisabeth Stiepl Elisabeth Stiepl ... Station Buffet Waitress (as Elisabeth Stiepel)