DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (1950):

Nobleman Sir John Falstaff thinks only about eating, drinking, and women. He's a regular at the Windsor Inn, though he never pays his bill, and there's not one woman in town who isn't subject to his advances. In his latest adventure, he's got an eye out for two of them: Mrs. Fluth and Mrs. Reich. But this time, he's gone a bit too far: together with the residents of the town, they come up with a plan to fix the nobleman's wagon for good.

Der Adlige Sir John Falstaff hat nur Essen, Trinken und Frauen im Kopf. Er ist Stammgast im Wirtshaus von Windsor, ohne jemals die Zeche zu bezahlen, und von den Bürgersfrauen des Ortes ist keine vor ihm sicher. Diesmal hat er es gleich auf zwei abgesehen, Frau Fluth und Frau Reich. Bei den beiden ist er allerdings an die Falschen geraten. Zusammen mit den Dorfbewohnern schmieden sie einen Plan, um den dicken Tunichtgut für immer davonzujagen.

DVD-R is in German with no subtitles. Approx. 90 mins. See film sample for audio and video quality!

DIE GESTORTE HOCHZEITSNACHT (1950):

On his wedding night of all day, a divorced woman makes her newly-married ex's life a living hell and robs his jealous wife of her sleep. A cleverly worked-out arrangement with the best friend of her ex-husband, a lawyer and unworldly bachelor, makes the shrewish ex-wife happy and, in the end, it's a marriage made in purgatory for the two happy couples.

Ausgerechnet in der Hochzeitsnacht macht die geschiedene Ehefrau ihrem neu vermählten Verflossenen die Hölle heiß und raubt der eifersüchtigen Ehefrau den Schlaf. Doch nach einem raffiniert eingefädelten Arrangement tröstet sich die ehemalige Gattin mit dem besten Freund ihres Ex-Mannes, der als Rechtsanwalt und weltfremder Junggeselle schließlich ihr Herz gewinnt. Die Doppel-Romanze ist perfekt.

DVD-R is in German with no subtitles. Approx. 84 mins. See film sample for audio and video quality!