SKU 5388
Availability

EL DIA QUE ME QUIERAS (1935) * with switchable English subtitles *

John Reinhardt Writer: Alfredo Le Pera Stars: Carlos Gardel, Rosita Moreno, Tito Lusiardo
$13.99

Carlos Argüelles is the son of a wealthy man, whose only interest in life is making money and business. But Carlos wants to be an artist and one day, trying to succeed in show business as a singer, he meets Margarita, a dancer, and they fall in love. His father wants him to marry a rich girl, so they part and he marries Margarita. But success is hard to obtain and when Margarita gets ill and he can't make any money, he tries to steal his father's safe box out of desperation. It's too late anyway; and when he returns home, Margarita is dead. He takes their daughter Marga and goes to Europe, where he finally find success, first on his own, and later with Marga dancing like her mother did. They go to Hollywood to star in films and it's there that he receives a telegram saying his father has died and left him all his money. And so, they go back to Buenos Aires. During the trip, Marga falls in love with a wealthy man's son who happened to be a business partner of Carlos' father.

En el libreto, Gardel es hijo de un multimillonario rechazado por su padre por dedicarse a cantar y haber formado pareja con una artista, a quien le declara su amor con la canción "El día que me quieras". Reducidos a la pobreza, Margarita cae enferma gravemente y Gardel se ve forzado a robarle a su padre para sobrevivir. Pese a ello Margarita muere en una escena histórica en la que Gardel canta "Sus ojos se cerraron", que por el grado de emotividad que alcanzó su interpretación, dejó al estudio en silencio durante varios minutos antes de estallar en aplausos. Gardel queda entonces solo al cuidado de su hija, Marga. El relato se reinicia años después, cuando Gardel y su hija se han convertido en artistas exitosos. Repitiendo la historia de su madre, Marga se enamora de un joven argentino, cuyo millonario padre que se opone a la relación ("yo la veo vulgar y demasiado libre"). Todos coinciden en el viaje de vuelta a Buenos Aires donde, en otra escena famosa, apoyado en la baranda del barco, Gardel canta el tango "Volver" ("Volver con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien"). Finalmente, Gardel revela que es el heredero de la empresa en la que trabaja, lo que lleva al padre del joven a cambiar cínicamente de parecer y autorizar el casamiento. En la última escena Gardel, abrazado a su hija y su futuro yerno, de noche y mirando al mar, canta la segunda parte de "El día que me quieras".

DVD-R is in Spanish with switchable English subtitles.  Approx. 81 mins. See film sample for audio and video quality!

play button