Отставной солдат-барабанщик возвращается в родные края. Два медвежонка попросили его выручить из капкана их деда. Далее солдат натолкнулся на спящего Иванушку. Иванушка рассказал солдату, что ищет свою мать — Марью-искусницу, похищенную водяным царём Водокрутом Тринадцатым. 

A retired soldier drummer returns home to his native land.  Two bears confront him and ask for his help getting their grandfather out of a trap.  Afterwards, the soldiers comes upon sleeping Ivanushka.  Ivan tells the soldier he's looking for his mother -- the weaver Maria -- who's been abducted by Water Wizard XIII.

DVD-R is in Russian with switchable English subtitles.  Approx. 74 mins.  See film sample for audio and video quality.

The German dubbed version with English subtitles can be found here *click*

PLEASE NOTE THAT SWITCHABLE (SOFT) SUBTITLES WILL NOT SHOW UP WHEN VIEWING THE SAMPLE BELOW.  IF YOU SEE SUBTITLES, THEN THEY ARE HARD-ENCODED (meaning, they cannot be turned off when viewing the film):