The contemplative and, above all, quiet life of manufacturer Paul de Tartas and his family is completely turned upside down, when grandfather Paul Fournier unexpectedly returns from the dead. 65 years after his ship hit an iceberg, Fournier's body was discovered preserved in a block of ice and reanimated. Fournier's Problem: He still believes he's 25, living at the beginning of the century. Now, it's the task of the family to slowly re-integrate the iceman back into society. To make him believe he's still twenty-five, the family pulls out all the stops, decorating their house and dressing up like it's 1905. After all, one does not want to risk shocking the "old man" when he realizes he's no longer living in the era of horse-drawn carriages and electricity. Now, the Tartas' quiet life is all but over and it doesn't take long for the family to realize that Fournier is in no way behaving like the grandfather he really is.

Ein aufgetauter Großvater treibt Louis de Funès an den Rand des Wahnsinns! Das beschauliche und vor allem ruhige Leben von Fabrikant Paul de Tartas und seiner Familie wird komplett auf den Kopf gestellt, als der Großvater Paul Fournier völlig unerwartet zurück kehrt. 65 Jahre nachdem sein Schiff gegen einen Eisberg schlug, wurde der Körper Fourniers konserviert in einem Eis-Block entdeckt und wurde zurück ins Leben geholt! Fourniers Problem: Er glaubt immer noch, er sei 25 und lebe zu Anfang des Jahrhunderts. Nun ist es die dankbare Aufgabe der Familie, den sonderbaren Eismenschen aufnehmen und ihn langsam an die neue Welt zu gewöhnen. Um ihn glauben zu lassen, er lebe immer noch zu Zeiten seines 25. Geburtstags, zieht die Familie alle erdenklichen Register, dekorieren ihr Haus um und kleiden sich im Stile der Jahrhundertwende. Schließlich will man nicht riskieren, dass der “alte Herr” einen Schock erleidet, wenn er bemerkt, dass er nicht mehr in der Ära der Pferdekutschen und der Erfindung der Elektrizität lebt. Das ruhige Leben der Tartas ist nun endgültig vorbei und schon nach kurzer Zeit muss die Familie entsetzt feststellen, dass sich Fournier keineswegs wie ein Opa benimmt.

DVD-R is in dubbed German with switchable English subtitles.  Approx. 78 mins. See film sample for audio and video quality!