Jacques Tati ... Monsieur Hulot Barbara Dennek Barbara Dennek ... Barbara, la touriste américaine Rita Maiden Rita Maiden ... La compagne de M. Schultz (as Rita Maïden) France Rumilly France Rumilly ... La vendeuse de lunettes France Delahalle France Delahalle ... Une cliente dans le grand magasin Valérie Camille Valérie Camille ... La secrétaire de M. Lacs Erika Dentzler Erika Dentzler ... Mme Giffard Nicole Ray Nicole Ray ... La chanteuse Yvette Ducreux Yvette Ducreux ... La demoiselle du vestiaire Nathalie Jem Nathalie Jem ... Une cliente du Royal Garden Jacqueline Lecomte Jacqueline Lecomte ... L'amie de Barbara Oliva Poli Oliva Poli ... Une cliente du Royal Garden Alice Field Alice Field ... Une cliente du Royal Garden Sophie Wennek Sophie Wennek ... Une cliente du Royal Garden Evy Cavallaro Evy Cavallaro ... Une cliente du Royal Garden Laure Paillette Laure Paillette ... Première dame à la lampe Colette Proust Colette Proust ... Deuxième dame à la lampe Luce Bonifassy Luce Bonifassy ... Une cliente du Royal Garden Ketty France Ketty France ... Une cliente du Royal Garden Eliane Firmin-Didot Eliane Firmin-Didot ... Une cliente du Royal Garden Billy Kearns Billy Kearns ... M. Schultz Tony Andal Tony Andal ... Tony, le chasseur du Royal Garden Yves Barsacq Yves Barsacq ... L'ami de M. Hulot André Fouché André Fouché ... Le directeur du Royal Garden Georges Montant Georges Montant ... M. Giffard, chef de service Georges Faye Georges Faye ... L'architecte du Royal Garden John Abbey John Abbey ... M. Lacs Reinhard Kolldehoff Reinhard Kolldehoff ... Le directeur allemand (as Reinhart Kolldehoff) Michel Francini Michel Francini ... Le maître d'hôtel du Royal Garden Grégoire Katz Grégoire Katz ... Le vendeur allemand Jack Gauthier Jack Gauthier ... Le guide Henri Piccoli Henri Piccoli ... Le monsieur important Léon Doyen Léon Doyen ... Le vieux portier François Viaur François Viaur ... Un serveur du Royal Garden