Jedes Jahr verbringt der Berliner Arzt Dr. Thomas seine Ferien in einem masurischen Dörfchen. Aber dieses Jahr erwartet ihn in dem Urlaubsparadies eine ganz besondere Überraschung: die Liebe. Gabriele Bremer heißt die Frau seiner Träume, doch sie glaubt, Thomas sei nur an einem Ferienflirt interessiert und behauptet deshalb, sie sei verheiratet. Um diese Behauptung zu untermauern, bittet Gabriele ihren alten Freund Kuno, anzureisen und sich als ihr Gatte auszugeben.

Each year, Dr. Thomas from Berlin takes his vacation in a Masurian village.  But this year, a special surprise awaits him in his idyllic retreat:  love.  Gabriele Bremer is the name of the girl of his dreams; but she thinks Thomas is only interested in a vacation fling and thus tells him, she’s married.  And to support this lie, Gabriele asks an old friend, Kuno, to come up there and pretend to be her spouse.