Artikelnummer 2924
Verfügbarkeit

2 DVD SET: MÄDCHENJAHRE EINER KÖNIGIN (1936 + 1954)

Ernst Marischka Writers: Sil Vara (comedy of the same name), Ernst Marischka (screenplay) Stars: Romy Schneider, Adrian Hoven, Magda Schneider, Erich Engel Writers: Ernst Marischka, Geza Silberer (play) Stars: Jenny Jugo, Olga Limburg and Renée Stobrawa
$19.69

2 DVD set of the following films at a discounted price:

MADCHENJAHRE EINER KONIGIN  (1936): 

Nach dem Tod ihres Vaters wird Prinzessin Victoria über Nacht zur Königin von England. Entgegen dem Willen ihrer Familie setzt sie ihre Überzeugungen am Hof durch und findet in dem erfahrenen Lord Melbourne einen loyalen Verbündeten. Als Victorias Geburtstag naht, werden ihr Heiratskandidaten aus den europäischen Adelshäusern vorgeschlagen. Victoria will jedoch keine Ehe eingehen, und einen Tag vor dem geplanten Fest verlässt sie heimlich den Palast, um nach Paris zu reisen. Das schlechte Wetter zwingt sie, in Dover zu übernachten. Dort macht die unerkannt reisende Königin die Bekanntschaft eines jungen Mannes, der vorgibt ein deutscher Student zu sein. In Wirklichkeit handelt es sich aber um Prinz Albert von Sachsen-Coburg-Gotha, der von seinen Verwandten nach London geschickt wurde, um sich mit Victoria zu verloben.

 

After the death of her father, Princess Victoria becomes the Queen of England overnight.  Against the wishes of her family, she pushes her convictions through in court and finds a loyal ally in the experienced Lord Melbourne.  As Victoria’s birthday approaches, marital candidates are suggested for her from a number of European noble lines.  Victoria, however, isn’t interested in marriage and one day secretly flees the palace for Paris, when a set-up “festival” is planned at the court.  Bad weather forces her to overnight in Dover.  While there, she makes the acquaintanceship of a young man, who pretends to be a German student.  In reality, he’s Prince Albert von Sachsen-Coburg-Gotha, who has been sent to London by his relatives to get engaged to Victoria.

 

THERE IS A NEWSREEL ALONG WITH THE FILM, JUST AS GERMAN AUDIENCES MIGHT HAVE SEEN WHEN THE MOVIE WAS FIRST SHOWN (except this newsreel may not be contemporary to when the film was released).

DVD-R IS IN GERMAN WITH NO SUBTITLES (except for the Newsreel).

QUALITY (of feature film only): 

 

·        Sharpness of picture?  - unsharp and soft with indistinct features.  Good quality.

 

 

 

LENGTH OF FEATURE FILM:  96 mins

LENGTH OF NEWSREEL:  36 mins

 

 

 

MADCHENJAHRE EINER KONIGIN  (1954):

Die Mädchenjahre der Prinzessin Viktoria von Kent sind beendet, als sie mit 18 Jahren Königin von England wird. Ihre ungewöhnlich fortschrittlichen Ideen und ihre burschikose Selbstständigkeit stoßen auf zunehmenden Widerspruch bei ihren Ratgebern und der Königinmutter. Um dies alles wieder in die "richtigen" Bahnen zu lenken, werden für Viktoria Heiratspläne gesponnen. Doch ausgerechnet an ihrem Geburtstag verschwindet sie, begleitet nur von ihrer Gouvernante und einem Lakaien. Während ihrer Flucht trifft sie im Hafen von Dover auf einen jungen Studenten, in den sie sich verliebt, nichtahnend, dass es sich hierbei um ihren späteren Gemahl, Prinz Albert von Sachsen-Coburg handelt.

 

The childhood days have ended for Princess Victoria of Kent, for at the age of 18, she has become Queen of England.  Her unusual and progressive ideas and her tomboyish independence clashes with the increasing opposition of her advisors and the Queen Mother.  In order to steer all of this in the right direction, plans to marry Victoria are hatched.  But on her birthday, she disappears, accompanied by her governess and a footman.  During her flight, she meets in the harbor of Dover a young student, in whom she falls madly in love.  What she doesn’t suspect, however, is that the boy she’s in love with is to be her future husband:  Prince Albert von Sachsen-Coburg.

 

DVD-R IS IN GERMAN WITH NO SUBTITLES

QUALITY (of feature film only): 

 

·        Sharpness of picture?  - very good film quality with some softness and minor unsharpness

·        Other notable issues?  - very minor sound-to-picture synchronization issues at times

 

 

LENGTH OF FEATURE FILM:  106 mins

play button

play button

Tags

konig (15) ,
MADCHEN (26) ,
KONIG (14)