SKU 3082
Availability

2 DVD SET: EMIL UND DIE DETEKTIVE (1931 / 1954) * with switchable English subtitles *

Rolf Wenkhaus, Käthe Haack and Fritz Rasp, Gerhard Lamprecht; Robert A. Stemmle (as R.A. Stemmle) Writers: Erich Kästner (novel), Billy Wilder (earlier screenplay), 1 more credit » Stars: Peter Finkbeiner, Heli Finkenzeller, Wolfgang Lukschy
Old price: $24.99
Price: $17.99

2 DVD set of the following films offered at a discounted price:

 

EMIL UND DIE DETEKTIVE  (1931)

Erste Verfilmung des Romans von Erich Kästner: Auf der Fahrt nach Berlin werden dem Jungen Emil Tischbein 140 Mark geklaut, die eigentlich für seine Großmutter bestimmt waren. Der Übeltäter ist ein Taschendieb namens Grundeis. Mit Hilfe von "Gustav mit der Hupe" und dessen Freunden gelingt es Emil, sich an die Fersen von Herrn Grundeis zu heften. Immer mehr Kinder schließen sich der Verfolgung an und in einer Bank wird Herr Grundeis endlich gestellt. Von der hinzugerufenen Polizei erfährt Emil, dass auf die Ergreifung des Schurken 100 Mark Belohnung ausgesetzt sind. Jetzt ist er endgültig der Held des Tages. 

First film adaption of the novel by Erich Kastner:  On the way to Berlin, 140 Marks is stolen from the boy Emil Tischbein, which he was supposed to give to his grandmother.  The evil-doer is the pickpocket known as "Ground Ice".  With the help of "Gustav with the Horn" and his friends, Emil manages to stay on the heels of Mr. Ground Ice.  More and more children take part in the pursuit and Ground Ice is finally cornered in a bank.  When the police are called to take in the culprit, Emil discovers there's a 100 Mark reward for his capture.  Now he's become the Hero of the Day.

DVD-R IS IN GERMAN WITH SWITCHABLE ENGLISH SUBTITLES

 

QUALITY (of feature film only):  

·        Digital Quality?  - yes

·        Sharp border features  (edges of faces, buildings, etc.)? - yes

·        Sharpness within the border features  (inside the borders of the face, for example)? - yes

·        Distortions? - no

·        Other notable issues? - Digital restoration of film.  If there is any unsharpness, it is due to film age, not to transfer

 

LENGTH OF FEATURE FILM:  69 mins

play button

EMIL UND DIE DETEKTIVE  (1954) 

Im Zug nach Berlin teilt Emil Tischbein das Abteil mit dem gemeinen Gauner Grundeis, der den Jungen aushorcht und ihm das Geld stiehlt, das dieser seiner Grossmutter mitbringen sollte. In Berlin angekommen, will Emil die Verfolgung des Diebes aufnehmen, da er sich ohne das Geld nicht unter die Augen seiner Grossmutter traut. Mit der tatkräftigen Hilfe einiger Berliner Jungen und seiner Cousine Ponyhütchen beginnt die Jagd nach dem Verbrecher. 

On the train to Berlin, Emil Tischbein shares a compartment with the common criminal Grundeis, who sounds out the boy and eventually steals the money he's supposed to bring to his grandmother.  Once the train arrives in Berlin, Emil wants to take up the pursuit of the thief, because he can't bear to face his grandmother without the money.  With the active help of a few Berlin kids and his cousin Ponyhutchen, the hunt for the criminal begins.

DVD-R is in German with switchable English subtitles.  Approx. 90 mins.  Strong pixellization and softness.

COMBINED TOTAL FOR BOTH FILMS:  APPROX. 159 mins.

play button

Related products

Product tags