SKU 3051
Availability

2 DVD SET: DER HAUPTMANN VON KÖPENICK (1931/56) * with switchable English subtitles *

Richard Oswald, Max Adalbert, Ernst Dernburg and Willi Schur; Helmut Käutner Writers: Carl Zuckmayer (play), Helmut Käutner (screenplay), 1 more credit » Stars: Heinz Rühmann, Martin Held, Hannelore Schroth
Old price: $24.64
Price: $19.99

2 DVD set consisting of the same titled films from 1931 and 1956 at a discounted price:

 

DER HAUPTMANN VON KOPENICK  (1931): 

Erste Verfilmung des im gleichen Jahr uraufgeführten Theaterstücks von Carl Zuckmayer: Der Schuhmacher Wilhelm Voigt will nach Jahren im Gefängnis Preußen verlassen. Um einen Pass zu bekommen, verkleidet Voigt sich als Hauptmann, nimmt einen Gefreiten samt fünf Soldaten unter sein Kommando und besetzt das Rathaus von Köpenick. Leider gibt es in Köpenick keine Pass-Stelle und so landet Voigt, der sich schließlich selbst stellt, wieder im Knast. 

The first film adaptation of the play by Carl Zuckmayer premiered in the very same year.  The shoemaker Wilhelm Voigt wishes to leave Prussia after spending years in prison.  In order to get a passport, Voigt disguises himself as a captain, takes a corporal and five soldiers under his command and occupies the town hall of Kopenick.  Unfortunately, there's no passport office in Kopenick and Voigt ends up back in jail.

DVD-R IS IN GERMAN WITH SWITCHABLE ENGLISH SUBTITLES.

QUALITY (of feature film only): 

 

·        Sharpness of picture?  - Excellent, digital quality 

 

LENGTH OF FEATURE FILM:  84 mins

 

DER HAUPTMANN VON KOPENICK  (1956): 

Der Schuhmacher Wilhelm Voigt will nach Jahren im Gefängnis Preußen verlassen.  Um einen Paß zu bekommen, verkleidet Voigt sich als Hauptmann, nimmt einen Gefrieten samt fünf Soldaten unter sein Kommando und besetzt das Rathaus von Köpenick.  Leider gibt es in Köpenick keine Paß-Stelle und so landet Voigt, der sich schließlich selbst stellt, wieder im Knast. 

Filmed late in his career, none of Heinz Rühmann's charm or wit is missing in this 1956 adaptation of the original 1931 film.  The shoemaker Wilhelm Voigt wishes to leave Prussia after spending years in prison.  In order to get a passport, Voigt disguises himself as a captain, takes a corporal and five soldiers under his command, and occupies the town hall of Köpenick.  Unfortunately, there's no passport office in Köpenick and Voigt ends up back in jail.

DVD-R is in German with switchable English subtitles.  Approx. 88 mins.  Excellent film quality; some minor pixellization.

TOTAL:  APPROX. 172 MINS.

PLEASE NOTE THAT SWITCHABLE (SOFT) SUBTITLES WILL NOT SHOW UP WHEN VIEWING THE SAMPLE BELOW.  IF YOU SEE SUBTITLES, THEN THEY ARE HARD-ENCODED (meaning, they cannot be turned off when viewing the film):

play button

PLEASE NOTE THAT SWITCHABLE (SOFT) SUBTITLES WILL NOT SHOW UP WHEN VIEWING THE SAMPLE BELOW.  IF YOU SEE SUBTITLES, THEN THEY ARE HARD-ENCODED (meaning, they cannot be turned off when viewing the film):

play button

Related products

Product tags