Willi Hirsekorn from Castrop-Rauxel is constantly banging heads with his neighbors. When his bitchy neighbor "Mitzy" Buntje proudly brags about her family's planned vacation to Italy, that's the straw that breaks the proud family man's back! Willi just can't let the cow get away with her boasting. And so, a short time later, the bags are packed: it's off to the same destination in Italy, too, complete with wife Sieglinde, daught Lotti and son Kuno. But it doesn't take long for the journey south to turn into a total fiasco. When both families make it to their destination in Italy, they find out, to their horror, that they're both staying at the same hotel! The town has also been set up with vacationing Germans in mind. There's German beer on every corner; hearty Bratwurst ... and total, unending stress. Willi can't even find any rest on the beach! His children are constantly playing pranks.

Willi Hirsekorn aus Castrop-Rauxel hat ständig Streit mit seinen Nachbarn. Als die zickige "Mizzi" Buntje von nebenan auch noch stolz von ihrem geplanten Italienurlaub erzählt, platzt dem liebenswerten Familienvater der Kragen. Diese Prahlerei kann Willi unmöglich auf sich sitzen lassen! Kurzerhand werden die Koffer gepackt - los geht's mit Frau Sieglinde, Tochter Lotti und Sohn Kuno. Doch schon die Fahrt in den Süden entwickelt sich zum Fiasko. Als schließlich beide Familien am Ziel ihrer Urlaubsträume eintreffen, stellen sie mit Entsetzen fest, dass sie im gleichen Hotel gelandet sind. Der Ort selbst ist bestens auf die Touristenhorden aus Deutschland vorbereitet. An jeder Ecke gibt es deutsches Bier, eine zünftige Bratwurst - und puren Urlaubsstress. Auch am Strand findet Willi keine Erholung: Ständig hecken seine Kinder Streiche aus. 

DVD-R is in German with no subtitles. Approx. 79 mins. See film sample for audio and video quality!