Artikelnummer 3556
Verfügbarkeit

BERLINER BALLADE (1948) * with switchable English subtitles *

Robert A. Stemmle (as R.A. Stemmle) Writers: Günter Neumann (story), Günter Neumann (screenplay) Stars: Gert Fröbe, Tatjana Sais, Ute Sielisch
$13.99

Ein unsichtbarer Erzähler führt den Zuschauer aus der schönen, modernen Welt des Jahres 2048 zurück in das Berlin der frühen Nachkriegszeit und lenkt den Blick auf Otto Normalverbraucher, einen quasi synthetischen Durchschnittsdeutschen, der in der Folge typische Probleme jener Jahre durchlebt. Der für den irrwitzigen Alltag dieser Zeit betont harmlose und gutgläubige Normalverbraucher versucht, in seiner teils zerstörten, teils von ungebetenen Gästen in Besitz genommenen Wohnung Platz zu finden, durchwandert auf seiner Suche nach Arbeit und Brot die Trümmerlandschaft Berlins, besucht politische Veranstaltungen, erlebt neben Egoismus, Mißmut und Gleichgültigkeit auch alten und neuen Militarismus.  Seine Träume vom Überfluß führen den Normalverbraucher immer wieder zu einer hübschen Verkäuferin, die er schließlich ehelicht. Doch die politisch-militärische Entwicklung während der Berliner Blockade bedroht nochmals den Normalverbraucher: symbolisch wird er niedergeschlagen, erhebt sich im letzten Moment, um statt seiner die schlechten menschlichen Eigenschaften zu beerdigen, wodurch der Weg ins private Glück dann endlich frei wird. 

An invisible narrator leads the moviegoer back from the beautiful, modern world of the year 2048 to Berlin in the early years of the postwar period, drawing attention to the Everyday Man, a quasi-synthetic, typical German who's living through all the problems unique to those years.  The stresses and absurdity of daily life back then are incorporated in this harmless and gullible Everyday Man, trying to find a place to live in his partly-destroyed apartment, in which uninvited guests have taken up residence.  They're incorporated in his search for work and something to eat in the fields of rubble, which at one time were Berlin.  He attends political events and experiences not only the usual selfishness, discontent and indifference, but also the undying old militarism, as well as a new one.  His dreams of abundance keep leading the Everyday Man back to a pretty saleswoman, whom he eventually marries.  Yet the political and military developments during the Berlin Blockade once again threaten the Everyday Man:  symbolically, he is dejected; but at the very last moment, he lifts himself up and rejects those bad characteristics of mankind, opting instead to find his freedom in his own, private happiness.

DVD-R is in German with switchable English subtitles.  Approx. 85 mins. + 18 mins. in newsreels.  Softness and pixellization.

PLEASE NOTE THAT SWITCHABLE (SOFT) SUBTITLES WILL NOT SHOW UP WHEN VIEWING THE SAMPLE BELOW.  IF YOU SEE SUBTITLES, THEN THEY ARE HARD-ENCODED (meaning, they cannot be turned off when viewing the film):

play button

Ähnliche Produkte

Tags