Artikelnummer 5655
Verfügbarkeit

UND ÜBER UNS DER HIMMEL (1947)

Josef von Báky Writer: Gerhard Grindel Stars: Hans Albers, Paul Edwin Roth, Lotte Koch
$10.99

Wherever one looks, Berlin is nothing but a field of rubble. This is the sight which greets Hans Richter when he returns to his hometown shortly after war's end. Accompanying him is young Fritz, whom he had gotten to know during the confusing of long retreat on the Eastern Front. Hans' old apartment is almost completely destroyed; only one of the rooms is "liveable", and then only because the situation is so desperate. At a former trucking firm, he finds only an old horse and wedding carriage left over from his once thriving company. Next door to him is Edith, the young widow of a teacher, who's moved in with her child. Soon after, Hans develops a deep affection for her and Edith, too, falls in love with the hale returnee, who radiates so much unwavering self-confidence. Fritz, a clever boy devoid of moral scruples, quickly find his way on the black market, where one can earn good money relatively quickly. Even Hans Richter, whose search for a job is consistently disappointing, soon lets himself get dragged into illegal trade. A few months later, Hans' son Werner returns from imprisonment at the hands of the Allies. A nerve injury has temporarily blinded him. Richter is overjoyed to once more hold in his arms the son he thought dead. Unfortunately, his son is less than delighted in his father's black market dealings and doesn't hesitate to show his disrespect. It isn't long before violent arguments develop between the two. Edith, too, is little impressed by the luxurious gifts Hans has been bringing her. In fact, she turns away from him, disappointed. This leads Hans to reconsider his "work", which has him living in the lap of luxury while others starve.

Berlin ist weithin ein Trümmerfeld, als Hans Richter kurz nach Kriegsende in seine Heimatstadt zurückkehrt. In seiner Begleitung ist der junge Fritz, den er in den Wirren des Rückzugs kennengelernt hat. Seine alte Wohnung ist nahezu völlig zerstört, ein einziges Zimmer ist notdürftig bewohnbar. Bei einem befreundeten Fuhrunternehmen findet er nur noch einen alten Gaul und eine Hochzeitskutsche aus seinem früheren blühenden Unternehmen vor. In die Nachbarwohnung ist Edith, die junge Witwe eines Studienrats, mit ihrem Kind eingezogen. Hans Richter empfindet bald tiefe Zuneigung für sie, und auch Edith verliebt sich in den vitalen Heimkehrer, der so viel unerschütterliches Selbstvertrauen ausstrahlt. Fritz, ein ausgeschlafener Bursche, dem moralische Skrupel fremd sind, findet rasch Anschluss an die Schieberkreise, in denen man das leichte Geld macht. Auch Hans Richter, dessen Arbeitssuche ergebnislos blieb, lässt sich bald auf lukrative Schwarzmarktgeschäfte ein. Wenige Monate später kehrt Hans' Sohn Werner aus dem Krieg zurück. Eine Nervenverletzung hat ihn vorübergehend erblinden lassen. Richter ist überglücklich, den Totgeglaubten wieder in seine Arme schließen zu können. Umso mehr verstört ihn die Verachtung, die sein Junge ihm und seinen fragwürdigen Machenschaften gegenüber hegt. Zwischen Vater und Sohn kommt es immer wieder zu heftigen Auseinandersetzungen. Auch Edith lässt sich von den luxuriösen Geschenken, mit denen Hans sie überschüttet, wenig beeindrucken. Im Gegenteil, sie wendet sich enttäuscht von ihm ab. Hans beginnt, über sein Handeln nachzudenken, das ihn in Saus und Braus leben lässt, während andere hungern.

DVD-r is in German with no subtitles. Approx. 97 mins. See film sample for audio and video quality!

 

play button