Sample shipping rates (discs only)

Geschenkkarten

Our DVDs are "all regions"  

and will play in any DVD player

BESUCHER

Artikelnummer 3047
Verfügbarkeit

ZAKAZANE PIOSENKI (1946) (Forbidden Songs) * with switchable English subtitles *

Leonard Buczkowski Writers: Jan Fethke, Ludwik Starski Stars: Danuta Szaflarska, Janina Ordezanka, Jerzy Duszynski
$13.99

Zbliżona w nastroju do podwórzowej ballady fabularyzowana antologia patriotycznych i satyrycznych piosenek okupacyjnych wpleciona w typowe sytuacje z życia wojennej Warszawy. Akcja filmu rozgrywa się w czasie od września 1939 roku po wyzwolenie Warszawy w 1945 roku. Muzyk, Roman Tokarski, opowiada historię okupacji i swoje przeżycia młodemu żołnierzowi polskiemu, repatriantowi z Anglii. Roman zorganizował uliczną orkiestrę. Wraz z siostrą Haliną i kolegami byli też członkami organizacji podziemnej - przewozili broń i nielegalne wydawnictwa, brali udział w akcjach dywersyjnych i bojowych, walczyli w powstaniu warszawskim i w partyzantce. W czasie jednej z akcji zginął ukochany Haliny - Ryszard. Losy głównych bohaterów uzupełniają wątki: tchórzliwego muzyka Cieślaka, ukrywającego się Żyda, niemieckiej konfidentki. Ale prawdziwym bohaterem filmu są autentyczne piosenki okupacyjne - patriotyczne, żartobliwe, satyryczne - które, jak pisała prasa, podnosiły ludność na duchu, pomagały przetrwać trudne chwile zwątpienia i depresji. 

The very first Polish feature film after the War and reissued in both 1947 and 1948 with various changes to the film, Forbidden Songs turned out to be one of the most beloved and popular films introduced to a shattered public in immediate postwar Poland.  The film tells the story of the occupation of the Generalgouvernement from the defeat of the Second Republic in October 1939 till the "liberation" of the country in 1945 by the Soviets and the Polish People's Army following on their coattails.  The musician Roman Tokarski tells the story of the occupation to a young Polish soldier, who fled to England to fight the Germans and is clueless as to how difficult life was under the occupiers.  Roman describes the daily trials and tribulations Poles had to face and how these "forbidden songs" -- practically any song in the Polish language was forbidden -- helped to keep people's spirits up and preserve Polish culture. Along with Roman, there's his sister Halina, who's part of an underground organization fighting the Germans; who participates in sabotage; works with the partisans; and eventually participates in the Warsaw Uprising.  There's the cowardly musician, Cieslak; the hidden Jew; the collaborators, who work hand-in-glove with the occupiers.  But the real hero of the film are the authentic songs of occupation:  patriotic; humorous; satirical; which are performed in the film with great talent.  Sitting through this film reveals more about daily life in occupied Poland than any number of books put together.

DVD-R is in Polish with switchable English subtitles.  Approx. 97 mins. + 11 min. newsreel including, among other things, the conclusion of the Warsaw Uprising.  Very good film quality.

PLEASE NOTE THAT SWITCHABLE (SOFT) SUBTITLES WILL NOT SHOW UP WHEN VIEWING THE SAMPLE BELOW.  IF YOU SEE SUBTITLES, THEN THEY ARE HARD-ENCODED (meaning, they cannot be turned off when viewing the film):

play button