SKU 3157
Availability

LE CIEL EST A VOUS (The Woman Who Dared) (1944) * with switchable English subtitles *

Jean Grémillon; Charles Spaak; Madeleine Renaud; Charles Vanel; Jean Debucourt; Raymonde Vernay; Léonce Corne; Raoul Marco; Albert Rémy; Robert Le Fort; Anne-Marie Labaye; Michel François; Gaston Mauger; Paul Demange; Henry Houry
$13.99

Inspiré par le record établi en 1938 par Andrée Dupeyron, femme d'un garagiste de Mont-de-Marsan. Le film s'ouvre sur un déménagement, celui de la famille Gauthier expropriée pour l'implantation d'un aérodrome. Le garagiste Pierre et son épouse Thérèse s'installent donc en ville avec leurs deux enfants et la belle-mère acariâtre. D'une nature optimiste et généreuse, le garagiste ne sait refuser aucun service. Aussi dépanne-t-il l'avion de Lucienne Ivry au cours de l'inauguration de l'aérodrome ou la voiture d'un homme d'affaires en pleine nuit qui bientôt offre à sa femme de venir travailler pour lui à Limoges. Celle-ci accepte, quittant la maison pour quelques mois durant lesquels Pierre reprend goût à sa passion pour l'aviation. À son retour, elle est prise de colère devant les risques d'une telle activité mais acceptant par défi de monter à bord, elle est à son tour gagnée par le virus. Aviatrice émérite en quelques mois, elle cumule les coupes et désire bientôt battre le record de distance en ligne droite avec l'appareil préparé par Pierre. Après son départ, elle est portée disparue et tout le monde accuse le mari de l'avoir entraînée dans cette aventure périlleuse. Mais elle bat finalement le record et revient portée en triomphe dans son village en liesse. 

When they're expelled from their home to make way for an airfield, Pierre Gauthier and his wife Therese move with their two children and elderly mother to a nearby town.  Although Pierre becomes successful as a mechanic, he's soon bored and joins a local flying club.  Therese is none too happy when she hears about this, but it isn't long before she, too, becomes an enthusiastic flyer.  Sacrificing everything they have -- including their daughter's piano -- the couple builds an airplane, which will enable Therese to break a long-distance flying record.  But shortly after she takes off, Pierre's optimism wanes and he becomes convinced he'll never see his beloved wife again.

DVD-R is in French with switchable English subtitles.  Approx. 106 mins. + 32 mins. of contemporary newsreels.  Excellent quality film with minor pixellization.

PLEASE NOTE THAT SWITCHABLE (SOFT) SUBTITLES WILL NOT SHOW UP WHEN VIEWING THE SAMPLE BELOW.  IF YOU SEE SUBTITLES, THEN THEY ARE HARD-ENCODED (meaning, they cannot be turned off when viewing the film):

play button