DAS INDISCHE GRABMAL  (1959)  * with switchable English subtitles * 

Fortsetzung von Fritz Langs "Der Tiger von Eschnapur" (1959): Nach ihrer Flucht vor dem eifersüchtigen Maharadscha Chandra und dem intriganten Prinzen Ramigani werden Seetha und ihr deutscher Geliebter Harald in der Wüste aufgegriffen und erneut gefangen genommen. Ramiganis Männer bringen sie in den Palast von Eschnapur zurück, wo Harald eingekerkert und für tot erklärt wird, während Chandra die schöne Seetha auch gegen ihren Willen zu seiner Frau machen will – nur um sie danach für ihren Verrat in einem riesigen Grabmal lebendig einzumauern. 

Continuation of Fritz Lang’s “The Tiger of Bengal” (1959):  After their flight from the jealous Maharaja Chandra and the intriguing Prince Ramigani, Seetha and her German lover Harald are captured in the desert and once more imprisoned.  Ramigani’s men bring them back to the Palace of Bengal, where Harald is tossed into a cell and declared for dead, while Chandra, who once tried to make beautiful Seetha his wife against her will instead decides to have her walled alive into a huge tomb as punishment for treason. 

DER TIGER VON ESCHNAPUR  (1959)  * with switchable English subtitles * 

Dritte Verfilmung des Romans von Thea von Harbou, diesmal unter der Regie ihres Ehemannes, Fritz Lang, dem Drehbuchautor der ersten Verfilmung: Der deutsche Architekt Harald Berger kommt ins indische Fürstentum Eschnapur, um für den Maharadscha Chandra Schulen und Krankenhäuser zu bauen. Er verliebt sich in die schöne Tänzerin Seetha, die jedoch auch Chandra zu seiner Frau machen will. Damit weckt Harald die rasende Eifersucht des Maharadschas. Chandras intriganter Bruder Ramigani hat ebenfalls ein großes Interesse daran, Chandra und Seetha zusammenbringen: Er will die Hochzeit für einen Staatsstreich nutzen. 

The third filming of the novel by Thea von Harbou, this time directed by her husband, Fritz Lang, the screenwriter for the first film:  The German architect Harald Berger comes to the Indian principality of Bengal to build schools and hospitals for the Maharaja Chandra.  He falls in love with the beautiful dancer Seetha, whom Chandra wishes to make his wife.  Thus, Harald awakens the mad jealousy of the Maharaja.  Chandra’s intriguing brother Ramigani has an even greater interest in bringing Chandra and Seetha together:  He wants to use the marriage as a cover for a coup d’etat.