Artikelnummer 1638
Verfügbarkeit

ARM WIE EINE KIRCHENMAUS (Poor as a Church Mouse) (1931) * with switchable English subtitles *

Richard Oswald, Grete Mosheim, Anton Edthofer and Hans Thimig
$13.99

Having returned from a trip to America, Baron Ullrich, the general director of a large Viennese bank, wants to teach his employees how to do business at "an American pace".  He hires the cheeky little stenotypist Susi, whom he likes and whose work-enthusiasm infects everyone and ends up creating chaos at the bank.  After the conclusion of a big business deal in Paris, Susi falls in love with her boss, who is extraordinarily successful at warding off all female attention from him.  When the Baron makes clear, however, that he's looking for a little adventure with his former secretary Olly, who has journeyed to Paris in search of him, Susi finds a way to keep him from seeing Olly and instead sends the Baron on a boring adventure with businesss buddies.  Finally, the Baron fires Susi.
 
Zurückgekehrt von einer Amerikareise, will Baron Ullrich, der Generaldirektor einer großen Wiener Bank seinem Unternehmen amerikanisches Tempo beibringen. Er stellt die freche, kleine Stenotypistin Susi an, die ihm gefällt und die mit ihrem Arbeitsfieber alle ansteckt und die ganze Bank ordentlich auf den Kopf stellt. Beim Abschluss eines großen Geschäfts in Paris verliebt Susi sich in ihren Chef und hält gekonnt sämtliche weibliche Bekanntschaft von ihm fern. Als der Baron ihr zu verstehen gibt, dass er ein kleines Abenteuer mit seiner früheren Sekretärin Olly suche, die ihm nach Paris nachgereist ist, sagt Susi die Verabredung mit Olly ab und bestellt stattdessen den Baron auf ein langweiliges Treffen mit Geschäftsfreunden. Schließlich entlässt der Baron Susi.
 

DVD-r is in German with switchable English subtitles. Approx. 98 mins. See film sample for audio and video quality!

play button