SIEBEN JAHRE PECH  (1940)

Verwechslungskomödie um einen abergläubischen Schriftsteller, der einmal einen Spiegel zerbrochen hat und nun glaubt, sieben Jahre lang vom Pech verfolgt zu werden. Die Zeit ist fast um, und so will er warten, einem hübschen Mädchen seine Liebe zu gestehen, damit er als Pechvogel keine Abfuhr erhält. Inzwischen hat sich aber sein Diener in ein anderes Mädchen verliebt und sich als der berühmte Schriftsteller ausgegeben, was zu zahlreichen Turbulenzen führt.

A comedy of error about a superstitious writer, who once broke a mirror and believed he’d be followed by seven years of bad luck.  His “sentence” is almost over and thus wants to wait to confess his love to a beautiful girl, so that bad luck won’t ruin his chances.  In the meantime, however, his servant has fallen in love with a girl of his own, but told her, that he’s the writer, which, of course, leads to countless problems.

SIEBEN JAHRE GLUCK  (1942)

Theo Lingen bekommt seine zweite Chance als Kammerdiener. Aber schon wieder geht alles in die Grütze. 

Theo Lingen gets his second chance as a valet.  But once more, everything goes topsy turvy.